1
00:00:00,900 --> 00:00:02,812
- אנחנו
- האם הקריסטל
2
00:00:02,813 --> 00:00:06,465
- אבני חן
- תמיד נציל את המצב
3
00:00:06,526 --> 00:00:08,598
? ואם אתה חושב שאנחנו לא יכולים ?
4
00:00:08,600 --> 00:00:11,467
? תמיד נמצא דרך ?
5
00:00:11,469 --> 00:00:15,371
- בגלל זה האנשים
- של העולם הזה
6
00:00:15,373 --> 00:00:17,740
- מאמין ב...
- נופך
7
00:00:17,742 --> 00:00:20,543
- אמטיסט
- ופרל
8
00:00:20,545 --> 00:00:22,212
? וסטיבן! ?
9
00:00:23,005 --> 00:00:25,537
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ adic7ed.com ~
10
00:00:35,167 --> 00:00:37,335
רובי?
11
00:00:41,708 --> 00:00:45,677
הא! הו-וואו!
איך-אוי!
12
00:00:45,679 --> 00:00:46,711
היי!
13
00:00:47,914 --> 00:00:50,748
איזה כוכב מקסים!
14
00:00:50,750 --> 00:00:53,718
לַחֲכוֹת! אז אנחנו פשוט מקבלים
לצאת ולהסתובב?
15
00:00:53,720 --> 00:00:57,322
אוי! עכשיו, איפה פנינה
הסורקים נעולים עליהם?
16
00:00:57,324 --> 00:01:00,024
בואו נפרץ ונחפש באזור!
17
00:01:00,026 --> 00:01:03,628
- וואו, תסתכל על כולם.
- ידעתי את זה. הם רודפים אחרי.
18
00:01:03,630 --> 00:01:06,864
- זה סוף השורה.
- באמת לא צחקת.
19
00:01:06,866 --> 00:01:08,866
לא צייתתי להודעה ישירה
להזמין מיהלום צהוב,
20
00:01:08,868 --> 00:01:11,869
וקראתי לה גוש... בפניה.
21
00:01:11,871 --> 00:01:15,707
- הו, בכנות, אתה קורא לכולם גוש.
- כן, אבל לא כולם
22
00:01:15,709 --> 00:01:17,842
יש פיקוד על הכל
הצבאות של עולם הבית,
23
00:01:17,844 --> 00:01:19,644
מחכה שהמילה תנפץ אותי!
24
00:01:19,646 --> 00:01:21,980
פרידוט, אנחנו לא ניתן להם להשיג אותך.
25
00:01:21,982 --> 00:01:26,084
- אבל האם לא גרמתי לך מספיק צרות?
אל תדאג, פרידוט.
26
00:01:26,086 --> 00:01:29,654
זו חובתנו המושבעת להגן
כל דבר שקורא לכוכב הזה בית.
27
00:01:29,656 --> 00:01:32,323
וזה כולל גושים כמוך.
28
00:01:32,325 --> 00:01:34,292
זו המילה שלי.
29
00:01:34,294 --> 00:01:36,828
תקשיבו, כולם.
יש לי תוכנית.
30
00:01:36,830 --> 00:01:40,398
או שאני צריך להגיד שיש לנו תוכנית?
31
00:01:41,400 --> 00:01:43,234
שלום לכולם.
32
00:01:43,236 --> 00:01:45,103
רובי! ספיר!
33
00:01:45,105 --> 00:01:46,904
הו-ו-ו-גס!
34
00:01:46,906 --> 00:01:49,374
שלום, סטיבן.
- אז מה התוכנית?
35
00:01:49,376 --> 00:01:53,444
קיבלת את זה.
פשוט תתנהג בצורה סתמית.
36
00:01:53,446 --> 00:01:56,247
כן, סתמי.
37
00:01:59,986 --> 00:02:01,486
התמקד, רובי!
38
00:02:01,488 --> 00:02:04,022
זהו נושא חשוב
משימה מהיהלום הצהוב,
39
00:02:04,024 --> 00:02:05,656
אז אנחנו לא יכולים לבלבל את זה.
40
00:02:05,658 --> 00:02:10,661
אה, היי, היי!
אה, מה כולנו עושים כאן?
41
00:02:11,530 --> 00:02:13,998
כן, מה כולנו עושים כאן?
42
00:02:14,000 --> 00:02:18,036
אנחנו כאן כדי לאחזר את
מנהיג משימת כדור הארץ!
43
00:02:18,038 --> 00:02:20,371
היי, חכה שנייה.
44
00:02:20,373 --> 00:02:24,609
נראה שיש
יותר מאיתנו מהרגיל.
45
00:02:24,611 --> 00:02:29,414
אנחנו אמורים להיות חמישה.
- חמישה רובי!
46
00:02:31,216 --> 00:02:34,519
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.
47
00:02:34,521 --> 00:02:36,954
- לא משנה.
- פיו!
48
00:02:36,956 --> 00:02:40,558
מנהיג משימת כדור הארץ
חייב להיות כאן איפשהו.
49
00:02:40,560 --> 00:02:43,428
ובכן, היא בהחלט לא באסם הזה.
50
00:02:43,430 --> 00:02:45,096
וואו! לא ראיתי את זה קודם.
51
00:02:45,098 --> 00:02:47,365
אולי כדאי שנסתכל שם בפנים.
52
00:02:47,367 --> 00:02:51,102
אני אלך... לבדי.
גאה!
53
00:02:51,104 --> 00:02:52,370
ביי ביי!
54
00:02:52,372 --> 00:02:54,205
הם רוצים לחפש באסם.
55
00:02:54,207 --> 00:02:55,940
- שמענו.
- ראינו.
56
00:02:55,942 --> 00:02:58,876
- אני מפחד.
- בואו נארב להם!
57
00:02:58,878 --> 00:03:02,547
לא. אף אחד לא צריך להיפגע.
בואו נהיה הגיוניים.
58
00:03:02,549 --> 00:03:05,883
- מה אני עושה?
פשוט צא לשם
59
00:03:05,885 --> 00:03:08,753
ותגיד להם שזה א
המקום בו חיים בני האדם.
60
00:03:08,755 --> 00:03:11,589
אני לא רוצה ללכת לבד.
61
00:03:11,591 --> 00:03:14,292
אוי! אני אבוא.
אני אהיה הגיבוי שלך.
62
00:03:14,294 --> 00:03:17,462
והנה קצת גיבוי לגיבוי שלך.
63
00:03:18,297 --> 00:03:21,933
בדקתי את האסם, ואני
רק מצאתי חבורה של בני אדם.
64
00:03:21,935 --> 00:03:26,337
כֵּן!
שום דבר שם מלבדנו, בני האדם!
65
00:03:26,339 --> 00:03:29,507
- באמת?
- נראה שנכשלנו.
66
00:03:29,509 --> 00:03:31,342
הגיע הזמן לחזור הביתה.
67
00:03:31,344 --> 00:03:33,411
אני חושב שכדאי שנבדוק שוב.
68
00:03:33,413 --> 00:03:37,148
אתה זוכר מה קרה בפעם הקודמת.
- בפעם האחרונה?
69
00:03:38,384 --> 00:03:41,352
הו, רובי, אתה כל כך שכחן.
70
00:03:41,354 --> 00:03:43,354
בסדר, בואו נחפש באסם!
71
00:03:43,356 --> 00:03:45,423
- כן, רובי!
- רגע!
72
00:03:45,425 --> 00:03:48,493
אתה לא יכול להיות... כי, אה...
73
00:03:48,495 --> 00:03:53,464
אתה חייב, אה... לשחק בייסבול.
74
00:03:54,433 --> 00:03:58,636
כן, זה דבר אנושי.
אם אתה מנצח, אתה יכול להיכנס פנימה.
75
00:03:58,638 --> 00:04:01,372
ואם אתה מפסיד, אתה
צריך לעזוב לנצח.
76
00:04:01,374 --> 00:04:03,941
בסיס... כדור.
77
00:04:03,943 --> 00:04:04,976
בייסבול?
78
00:04:04,978 --> 00:04:07,145
ראיתי שזו אפשרות,
79
00:04:07,147 --> 00:04:10,681
למרות שאני מופתע מכך
זו הדרך בה אנו הולכים.
80
00:04:10,683 --> 00:04:12,250
בסדר,
81
00:04:12,252 --> 00:04:15,052
הידע האנושי שלי בבייסבול
יוביל אותנו לניצחון.
82
00:04:15,054 --> 00:04:17,989
בואו פשוט נצא לשם
ולהעמיד פנים שהם בני אדם,
83
00:04:17,991 --> 00:04:20,992
חוץ מפרידוט.
אתה נשאר כאן באסם ומתחבא.
84
00:04:20,994 --> 00:04:22,226
בסדר.
85
00:04:22,228 --> 00:04:25,730
כולם בפנים?
לפיס?
86
00:04:25,732 --> 00:04:29,800
התוכנית הזו מבאסת.
87
00:04:31,336 --> 00:04:34,272
אנחנו בני האדם!
סטיבן!
88
00:04:34,274 --> 00:04:36,307
- ארל!
- איימי!
89
00:04:36,309 --> 00:04:38,609
- בוב!
- וסופי!
90
00:04:38,611 --> 00:04:44,081
מובן. הצוות שלנו הוא
רובי, מורכב רובי!
91
00:04:44,083 --> 00:04:45,883
- רובי!
- רובי!
92
00:04:45,885 --> 00:04:47,818
- רובי!
- רובי!
93
00:04:47,820 --> 00:04:48,886
וגם רובי!
94
00:04:48,888 --> 00:04:50,621
הנה חוקי המשחק...
95
00:04:50,623 --> 00:04:52,657
אנחנו זורקים בתורות
הכדור אחד על השני.
96
00:04:52,659 --> 00:04:54,859
החובט מנסה להכות
הכדור עם המחבט,
97
00:04:54,861 --> 00:04:56,661
ואז הם מתרוצצים סביב הבסיסים.
98
00:04:56,663 --> 00:04:59,430
מי שמקבל הכי הרבה ריצות מנצח.
99
00:05:02,868 --> 00:05:05,970
אה!
אתה מקבל שלושה ניסיונות לפגוע בכדור.
100
00:05:05,972 --> 00:05:08,506
- אם אתה מתגעגע...
- הכה אחד!
101
00:05:08,508 --> 00:05:09,707
מַה?!
102
00:05:11,076 --> 00:05:12,910
מכה שניים!
103
00:05:15,949 --> 00:05:18,916
- מכה שלוש!
שלוש מכות, ואתה בחוץ.
104
00:05:18,918 --> 00:05:22,019
אה, לעזאזל. ממ, מניח שיצאתי.
105
00:05:23,188 --> 00:05:25,623
- אה!
- התנדנדת לאט מדי!
106
00:05:25,625 --> 00:05:27,959
תעשה את זה ככה!
107
00:05:32,999 --> 00:05:34,198
בקתה, בקתה, בקתה!
108
00:05:36,936 --> 00:05:38,069
צְרִיף!
109
00:05:38,071 --> 00:05:40,705
וזה נקרא הום ראן.
110
00:05:40,707 --> 00:05:43,341
אם הכדור נתפס, אתה בחוץ.
111
00:05:43,343 --> 00:05:46,010
ואם תייגו אתכם,
אתה בחוץ!
112
00:05:47,113 --> 00:05:50,014
אה, ואחרי שלושה אאוטים,
אנחנו מחליפים צדדים.
113
00:05:58,124 --> 00:05:59,590
וואו-הו-הו!
114
00:06:01,894 --> 00:06:02,860
נֶחְמָד!
115
00:06:02,862 --> 00:06:05,463
וואו!
האדם הסגול הזה ממש טוב!
116
00:06:06,799 --> 00:06:10,301
אנחנו בני האדם... אנחנו מלאים בהפתעות.
117
00:06:10,303 --> 00:06:11,869
אמטיסט, היזהר!
118
00:06:12,804 --> 00:06:15,940
היי, רובי.
119
00:06:15,942 --> 00:06:18,843
- הכה אחד!
- הא?
120
00:06:18,845 --> 00:06:21,178
לא ראיתי אותך איפשהו בעבר?
121
00:06:21,180 --> 00:06:23,648
אני לא יודע.
אני לא יורד הרבה מהכוכב.
122
00:06:25,485 --> 00:06:26,784
מכה שניים!
123
00:06:26,786 --> 00:06:29,053
מה קורה?
מה הם עושים?
124
00:06:29,055 --> 00:06:31,822
- מפלרטטים.
- אה-הו.
125
00:06:31,824 --> 00:06:33,557
כה שלוש!
126
00:06:33,559 --> 00:06:35,293
- אה...
- אה...
127
00:06:46,305 --> 00:06:48,072
מה?!
128
00:06:49,541 --> 00:06:51,342
כֵּן!
129
00:07:01,687 --> 00:07:03,688
_
130
00:07:15,867 --> 00:07:17,902
היי, איך הולך?
אנחנו מנצחים?
131
00:07:17,904 --> 00:07:19,770
אממ...
132
00:07:19,772 --> 00:07:23,407
עכשיו, מה אתה רוצה לעשות
הוא מוביל עם הירכיים שלך.
133
00:07:23,409 --> 00:07:24,875
כֵּן. זה די טוב.
134
00:07:24,877 --> 00:07:26,177
תן לי להראות לך שוב.
135
00:07:26,179 --> 00:07:28,913
ובכן... אנחנו מסתדרים בסדר גמור.
136
00:07:28,915 --> 00:07:31,048
הכל יהיה בסדר.
137
00:07:31,050 --> 00:07:33,617
- אתה משקר לי!
- כדי לגרום לך להרגיש טוב יותר!
138
00:07:33,619 --> 00:07:34,952
תודה לך!
139
00:07:34,954 --> 00:07:37,254
בסדר, זה החלק התחתון של התשיעי.
140
00:07:37,256 --> 00:07:38,656
יש לנו את לפיס במקום השני,
141
00:07:38,658 --> 00:07:40,725
אבל עוד אחד החוצה ו
המשחק נגמר עבורנו.
142
00:07:40,727 --> 00:07:43,361
אנחנו צריכים להכות הביתה.
143
00:07:45,264 --> 00:07:47,264
לַחֲכוֹת! אני קורא לפסק זמן!
144
00:07:47,266 --> 00:07:50,301
תקשיבו, שניכם,
אני יודע שקשה להיפרד,
145
00:07:50,303 --> 00:07:52,103
אבל אנחנו חייבים להרחיק אותם מהאסם
146
00:07:52,105 --> 00:07:54,739
או שהם ימצאו את פרידוט.
לִזכּוֹר?
147
00:07:54,741 --> 00:07:56,073
רובי, תפסיק להיות חמוד,
148
00:07:56,075 --> 00:07:59,410
ו, ספיר, שמור
העין שלך על הכדור.
149
00:07:59,412 --> 00:08:04,048
- כוונת מילים?
- מה הרגע אמרתי?!
150
00:08:07,520 --> 00:08:08,886
הכה אחד!
151
00:08:12,325 --> 00:08:14,725
קדימה!
אני יודע שאתה יכול לעשות את זה!
152
00:08:18,331 --> 00:08:20,898
מכה שניים!
153
00:08:20,900 --> 00:08:24,635
- רק תסתכל על הכדור.
- אני מנסה,
154
00:08:24,637 --> 00:08:26,303
אבל כל מה שאני רוצה להסתכל עליו זה אתה.
155
00:08:26,305 --> 00:08:30,724
אל תדאג, אתה יכול להסתכל עליי
כשאתה רץ הביתה.
156
00:08:34,347 --> 00:08:36,147
וואו-אה-אה!
157
00:08:54,734 --> 00:08:56,033
כֵּן!
158
00:09:00,706 --> 00:09:01,839
בוא אליי!
159
00:09:12,184 --> 00:09:14,919
אופס.
- הם אבני חן!
160
00:09:14,921 --> 00:09:17,955
- רימו אותנו!
- איזה תפנית של אירועים!
161
00:09:17,957 --> 00:09:20,391
- אה...
- הא? W-מה?
162
00:09:20,393 --> 00:09:22,726
סליחה, חבר'ה. המשחק נגמר.
163
00:09:22,728 --> 00:09:27,198
זהו!
רובי, שלבו!
164
00:09:32,271 --> 00:09:35,673
חכה!
אה, רגע! עצור!
165
00:09:35,675 --> 00:09:37,775
אל תפגע בהם!
אוף! אוף!
166
00:09:38,845 --> 00:09:42,379
לַחֲכוֹת. הו, בבקשה, בבקשה!
זה אותי שאתה מחפש, נכון?
167
00:09:42,381 --> 00:09:45,349
אני לא מתכוון לעמוד מנגד ולתת
החברים שלי נלחמים בקרבות שלי!
168
00:09:45,351 --> 00:09:47,084
וואו! פרי אוהב אותנו.
169
00:09:47,086 --> 00:09:51,589
האם אתה הפרידוט שהוקצה
למשימת כדור הארץ הכושלת?
170
00:09:51,591 --> 00:09:54,758
לא בטוח אם "נכשל".
להיות המילה הנכונה ל...
171
00:09:54,760 --> 00:09:56,794
איפה ג'ספר?
172
00:09:56,796 --> 00:10:00,598
אתה מחפש את ג'ספר?
- נכון!
173
00:10:00,600 --> 00:10:02,900
רגע, אבל אני האחד
מי בגד במשימה,
174
00:10:02,902 --> 00:10:04,735
מי קרא ליהלום צהוב גוש,
175
00:10:04,737 --> 00:10:07,171
המנהיג החדש של אבני הקריסטל?
176
00:10:07,173 --> 00:10:10,674
- מה?
ספר לנו איפה ג'ספר נמצא עכשיו!
177
00:10:11,911 --> 00:10:14,645
ג'ספר... אממ, אנחנו יודעים איפה ג'ספר נמצא.
178
00:10:14,647 --> 00:10:16,780
- נו?!
- אה...
179
00:10:16,782 --> 00:10:20,684
נפטון!
היא על כוכב הלכת נפטון.
180
00:10:24,991 --> 00:10:28,125
ובכן, למה לא אמרת?
181
00:10:30,730 --> 00:10:32,463
כולנו כאן?
182
00:10:32,465 --> 00:10:36,967
1...2...3...4...
ו... הא! ... 5.
183
00:10:36,969 --> 00:10:40,738
- לכוכב נפטון!
בוא נזוז, חיילים.
184
00:10:40,740 --> 00:10:42,673
איזה כוכב שנשמע מקסים.
185
00:10:42,675 --> 00:10:45,242
אבל זה עתה הגענו לכאן.
- בוא נלך, חדש!
186
00:10:46,444 --> 00:10:48,779
תודה לך.
187
00:11:04,130 --> 00:11:10,034
בנאדם, רובי הם מטומטמים.
- לא כולם.
188
00:11:10,235 --> 00:11:11,635
סנכרון ותיקון על ידי f1nc0
~ adic7ed.com ~
189
00:11:11,685 --> 00:11:16,235
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0